Rappel du premier message :

Deux mois se sont écoulés depuis le fiasco au bal du soleil et la dissipation du Sort de Traduction. Depuis les Shamans ont recourt aux signes ou à des esprits comme par exemple celui de la télépathie. Et des esprits en ont profité pour semer la pagaille tandis que les shamans cherchent à comprendre comment rectifier ce problème. Cruz a du coup été réquisitionné en dépit de son jeune âge pour rétablir la paix et cela a fonctionné. Il a entre autres stoppé l'esprit des cousins en invoquant l'esprit de la force. Aujourd'hui, moins d'équipes sont envoyées à travers le monde mais le processus continue.

Cruz est toujours ravi d'être utile et s'est encore une fois porté volontaire. Il se retrouve en équipe avec un islandais de trois ans son aîné, assez fermé. Le carioca a bien entendu tenté de discuter ou de l'inviter à ses fêtes mais ce dernier a toujours refusé jusqu'à présent. Ils sont aussi accompagné d'une employée de l'Administration et de l'Esprit des Murs mais ils pourront toujours en invoquer d'autres si besoin.

Quel est donc le problème ici ? Un esprit s'agite ici mais Cruz ne voit que des gens dansant dans la rue sous une pluie de confetti. Leur superviseur insiste pourtant sur le danger...

Cyrus réfléchit intensément. Il doit trouver un Esprit moins courtisé par les Shamans en cette période troublée. Peut-être... L'Esprit de la Flemme ? Pas le genre d'Esprit qu'on invoque pour gérer une crise, ils ont peut-être une chance. À défaut d'endormir les danseurs, ça devrait leur permettrait au moins de s'arrêter.
Problème : comment mimer la flemme ?! Il tente un truc. Il tend le bras vers une canette qui traine là, puis renonce avec un geste exagéré.

Cruz regard Cyrus sans comprendre. Le carioca pointe le doigt vers la canette puis vers lui pour demander quelque chose comme : "tu veux que j'aille la chercher ?".

Cyrus secoue les bras et la tête vigoureusement. Il fait un tour sur lui-même, démuni, puis il va s'assoir sur le trottoir et à nouveau, tend la main vers la cannette, fait mine de se lever pour aller la ramasser, puis se ravise et se rassoit avec un geste d'abandon. Son visage dit "oh et puis merde" et il étend ses jambes devant lui.
Il interroge Cruz du regard.

Si personne n'invoque l'esprit de la flemme, c'est qu'il y a bien une raison. Cruz n'a jamais entendu parler de cet esprit et le mime de Cyrus se révèle aussi opaque que l'intérieur d'une guitare une nuit sans lune en plein black out.

Excédé, il se lève d'un coup. Ils vont pas continuer le jeu du mime toute la semaine ! Il commence l'incantation tout seul...
Le visage méprisant est de retour.

Visiblement Cyrus voulait faire comprendre un esprit à Cruz, l'esprit de la télévision peut-être... Le carioca observe donc en silence son aîné procéder à son invocation, curieux de voir quel esprit apparaîtra pour arrêter cette fête insensé.

L'Esprit de la Flemme apparaît. Il est allongé sur un canapé immatériel, le bras pendant et la tête renversée par-dessus l'accoudoir. Ironiquement, il y a aussi une télé dans sa petite mise en scène. Yooo, fait-il d'une voix trainante. On a besoin de ton sort d'immobilisme, dit Cyrus, ou des gens vont mourir de fatigue ! Ce disant, il désigne la direction à prendre pour trouver les danseurs. Ooooh, une demande intéressante, répond l'Esprit, mou comme une limace. Cyrus ne comprend pas un mot, il remarque surtout que l'Esprit ne se bouge pas très vite. C'est urgent ! S'il te plaît !!!

Cruz voit donc l'esprit invoqué par Cyrus, un bonhomme avachi sur son canapé. L'islandais s'énerve contre l'esprit mais le carioca ne comprend ni l'un ni l'autre. Tant pis, il essaie quand même de participer.
"Allez Esprit, il faut intervenir au plus vite. Des gens sont en train de danser contre leur gré, il faut leur donner un canapé bien doux et les y poser pour qu'ils se reposent !"

L'Esprit lève la tête comme si elle pesait une tonne. Oookay okay, les gars. J'y vais. (T'sais qu't'es chou, toi), ajoute-t-il à l'intention de Cruz. (Et toi t'aurais bien besoin d'un petit canapé aussi, nan ?) demande-t-il à Cyrus. Écoute, on ne comprend pas, y a un problème avec la traduction. Je t'en supplie, vas aider ces gens. Le ton n'est pas plus doux, mais l'Esprit semble enfin s'exécuter. Et comme c'est un flemmard, il se téléporte carrément à l'endroit voulu.

Cruz saute de joie avant de rejoindre Cyrus pour lui tendre la paume de sa main, espérant que l'islandais taperait dedans. Maintenant, il faut réfléchir à comment dépister l'esprit et le capturer.

Cyrus regarde la main de Cruz sans bouger. Au fond, il voudrait bien lui en toper cinq, mais il doit maintenir son image pour garder son secret secret. Il lâche son regard de dédain de tous les jours et tourne la tête. Bon, pour trouver l'Esprit de la Fête, faut trouver une autre fête, pas vrai ? Il se tourne à nouveau vers Cruz et tapote son oreille. Puis il montre une direction où la musique a repris.

Cruz se tope lui-même. L'esprit de la flemme est toujours au milieu de la rue avec les gens avachis sur des fauteuils et des canapés. Mais la musique n'a pas disparu, elle s'est déplacée. Il faudra jouer au plus malin pour piéger cet esprit. Que faire ? Cruz a une idée, il désigne le bruit où se trouve l'esprit puis fait de grands gestes de prière.

Cyrus a la désagréable impression que les rôles sont inversés : il ne comprend pas. Son esprit fait des bulles, littéralement. Il n'en peut plus de ces missions et ce n'est que la deuxième. Dire que son père veut le voir marcher dans ses pas et travailler pour l'Administration. Quelle horreur ! Il écarte les bras en soulevant les sourcils.

Cruz cherche des objets qui traînent par terre. Il trouve deux cailloux et un coléoptère… qu'il saisit entre ses doigts. L'insecte se débat et agite ses petites pattes mais ne semble pas pouvoir échapper à la pince de Cruz. Le carioca désigne l'insecte puis l'esprit de la fête, figuré par la musique festive plus loin.

Tendu comme une planche à repasser, Cyrus recule de deux pas en gardant son calme apparent. Machinalement, il ressert le cordon de sa capuche et repense à sa précédente mission. Une sueur froide lui glace le dos. Et puis ce mime idiot... ! Cruz est-il en train de lui dire qu'il faut attraper l'Esprit de la Fête ? Peuh ! comme s'il ne le savait pas déjà ! Il lance un regard noir à son compagnon et commence à partir en direction de la musique.

Mais où va Cyrus ?
Cruz lâche son insecte et fonce rattraper l'islandais.
"Attends, pourquoi cours-tu ?! Ce n'est pas ça que je t'ai dit !" dit-il en espérant déclencher un retour en arrière.

Rhaaa, qu'est-ce qu'il baragouine, encore ?! Cyrus lève les yeux au ciel en soupirant bruyamment. Par les Esprits, je vais devenir fou ! À quel moment tu vas intégrer que je comprends rien à ce que tu dis, espèce de nouille !

"Eftir Andana ætla ég að verða brjálaður! À quel moment tu vas intégrer que je comprends rien à ce que tu dis, espèce de nouille !
- Je comprends ce que tu dis ! C'est génial !"
Loin d'être rancunier, Cruz poursuit :
"Je disais que nous ferions mieux d'invoquer nous-même l'esprit de la Fête, ainsi il sera obligé de nous obéir et ne pas nous forcer à danser."

Cyrus est interdit. Il a compris ? Merde, c'était bien le moment de l'insulter. Il n'est jamais gentil avec les gens, mais d'habitude, il ne les insulte pas. Le moins qu'on puisse dire, c'est que Cruz le prend bien... !
En effet, retrouvons les autres pour nous aider. Faut pas qu'on se loupe dans le contrôle une fois qu'il sera là !

La mère de Cruz lui avait quand il était jeune : "tends l'autre joue lorsque l'on te frappe. Les gens qui font du mal le font souvent pour cacher leur douleur". Et Cruz pense encore qu'elle a raison.
Les deux garçons retrouvent donc la femme responsable d'eux. Cruz expose leur plan, aussi simple soit-il.

La Shaman approuve le plan et ensemble, ils formule l'invocation. Le dernier mot est à peine prononcé que l'Esprit de la Fête est là. Il a des cheveux en bataille plein de serpentins et de cotillons, un chapeau multicolore de travers, un maquillage improbable et des vêtements que Cyrus aurait eu peine à décrire. À côté de lui flotte une piñata éventrée d'où s'échappe des confettis. Lorsqu'il réalise pourquoi il vient d'être invoqué, le sans-gêne en papier coincé entre ses dents s'affaisse avec un clairon pitoyable. Oh, allez, on s'amusait bien ! Encore un petit peu ! réclame-t-il comme un enfant.

Heureusement, le Sort de traduction est revenu et Cruz peut comprendre ce que dis l'esprit.
"Je promets de t'invoquer pour mes fêtes mais ne fais plus danser les gens contre leur gré."
Et pourtant, Dieu sait qu'un carioca aime danser. Mais trop c'est trop !

Mais, mais... Ils ont l'air heureux, plaide-t-il avec des yeux larmoyants. Tu trouves ? demande Cyrus sans se montrer agressif. Il opte même pour un ton attristé afin de faire comprendre son erreur à l'Esprit. Regarde leurs visages... ils sont épuisés. Si tu les dégoûtes de faire la fête, qui va croire en toi, après ? L'Esprit s'empresse alors de tout arrêter. Pardon, pardon, je suis désolé, répète-t-il. ... Tu vas vraiment m'inviter pour tes fêtes ? demande-t-il à Cruz, plein d'espoir.

Cyrus se montre convaincant et l'esprit semble comprendre son erreur.
"Bien sûr, il suffit de suivre la musique ! Et toi Cyrus, est-ce que tu voudras venir aussi ?"
Cruz a de l'espoir, au pire il essuiera un refus et cela ne lui fait pas peur non plus. Qui ne tente rien, n'a rien !

Encore ?! Pourquoi il s'acharne ? D'habitude, quand Cyrus dit non aux gens, on ne lui redemande pas. D'ailleurs, ça fait plusieurs années qu'on ne lui demande plus grand chose. Alors c'est quoi son problème, à celui-là ? Non. Regard hautain, visage fermé, même pas un merci pour l'invitation. Est-ce que la deuxième sera la bonne ? Il croise les doigts en tout cas. Lui à une fête ? Peuh ! n'importe quoi !