Deux mois se sont écoulés depuis le fiasco au bal du soleil et la dissipation du Sort de Traduction. Depuis les Shamans ont recourt aux signes ou à des esprits comme par exemple celui de la télépathie. Et des esprits en ont profité pour semer la pagaille tandis que les shamans cherchent à comprendre comment rectifier ce problème. Cruz a du coup été réquisitionné en dépit de son jeune âge pour rétablir la paix et cela a fonctionné. Il a entre autres stoppé l'esprit des cousins en invoquant l'esprit de la force. Aujourd'hui, moins d'équipes sont envoyées à travers le monde mais le processus continue.

Cruz est toujours ravi d'être utile et s'est encore une fois porté volontaire. Il se retrouve en équipe avec un islandais de trois ans son aîné, assez fermé. Le carioca a bien entendu tenté de discuter ou de l'inviter à ses fêtes mais ce dernier a toujours refusé jusqu'à présent. Ils sont aussi accompagné d'une employée de l'Administration et de l'Esprit des Murs mais ils pourront toujours en invoquer d'autres si besoin.

Quel est donc le problème ici ? Un esprit s'agite ici mais Cruz ne voit que des gens dansant dans la rue sous une pluie de confetti. Leur superviseur insiste pourtant sur le danger...

Cyrus est ravi que cette seconde mission n'implique aucune petites bêtes. Mieux encore, son éternelle blouson à capuche ne fait pas tâche dan le paysage de costumes disparate. Sacré fête. Tout ce que Cyrus déteste. Des gens plein d'entrain qui se bousculent et rient très fort. Quoique malgré la musique entraînante et les corps qui gesticulent sans relâche, les visages n'ont pas l'air si heureux que ça... Mais enfin qu'est-ce qu'il se passe, ici ?

Cruz étend ses bras sur les côtés pour faire comprendre qu'il ne comprend pas. Si au moins ils pouvaient identifier l'esprit mais celui-ci n'est pas encore visible, ou alors est-il déguisé parmi les gens en fête. Avec ses talents de mime, il pose également cette question.
Où est l'esprit fautif ?

Cyrus le regarde par-dessus son col remonté jusque sous son nez. Il y a un peu de mépris, dans ses yeux. La petite dose habituelle. Puis il se tourne vers l'agent de l'Administration qui fait un signe avec ses doigts vers ses yeux et la foule. Le genre de geste qu'on pourrait interpréter comme "Je t'ai à l'œil, mon petit !", mais qui ici veut sans doute dire "Cherchez-le.". Elle est un peu flippante, pense Cyrus. Il s'avance vers la foule sans prêter plus d'attention à ses coéquipiers.

Cruz s'avance très rapidement, prenant même la tête. Pourtant, à mesure qu'il marche, il ne peut s'empêcher de se laisser porter par la musique. Il rejoint la rivière de fêtards et se met alors à danser avec les autres mais de façon beaucoup plus énergique que ces zombies fatigués.

Cyrus le remarque tout de suite. Non qu'il s'intéresse à ce que font les autres, mais on voit tout de suite celui qui a l'air d'avoir bu cinquante redbulls et ceux qui ont l'air de morts-vivants... À l'aube, ils seront peut-être morts-tout-court, d'ailleurs. Cyrus fronce les sourcils et s'apprête à adresser un geste équivoque à Cruz ; c'est pas le moment de s'amuser ! Sauf qu'il se met à gigoter lui aussi. Vous voyez ces rêves où on ne peut plus bouger ? Eh bien là, c'est exactement la sensation inverse : Cyrus voudrait s'arrêter, mais il ne peut pas. En deux fractions de secondes, il perd son air arrogant.

Oh, je ne savais pas que l'islandais avait le rythme dans la peau ! Pourquoi ne vient-il jamais à mes fêtes ?
Pour l'instant, le carioca n'avait pas encore réalisé qu'il était sous l'emprise de quelques esprits. Il est si naturel pour lui de danser n'importe où n'importe quand alors pourquoi pas dans une fête d'un quartier populaire de Rio de Janeiro.
"Tu t'amuses bien alors ?" demande-t-il à Cyrus, oubliant le problème de traduction toujours présent.

Cyrus, gêné par ses mouvements qui l'empêchent de garder le regard fixé sur son compagnon d'infortune (pour lui c'est bien pire qu'une infortune, soyons clairs), n'en croit pas ses yeux. Car ce qui le choque le plus, ce n'est pas le charabia qui sort de la bouche de Cruz, mais son air content. Comment peut-il ??? Ils sont envoûtés, ensorcelés, piégés, et l'autre s'amuse ??? Nan mais t'es sérieux, toi ?! s'énerve-t-il. Et tant bien que mal, il commence une invocation.

Cruz entend Cyrus s'énerver et commencer à chanter en langue d'invocation... Ça ne rime pas et ça ne colle pas avec le rythme de la danse. Même s'il est un habitué de la piste de danse, jamais il n'avait dansé avec autant d'entrain. Peut-être ne savait-il pas vraiment ce qu'était l'esprit de la fête... Il faut y remédier ! Mais d'abord, profitons de l'ambiance !

Cyrus n'en est plus à s'étonner de chanter. C'est une preuve de plus qu'il y a quelque chose de pourri au Royaume du Danemark Carnaval. Ou de la Fête. C'est du pareil au même, pour lui. Un Esprit éthéré apparaît dans un halo diaphane. L'Esprit du Silence ne moufte pas. On n'en attend pas moins de lui, n'est-ce pas ? Fais cesser ce chaos ! le supplie Cyrus.
...
C'est le problème avec la panique : on ne réfléchit pas correctement. La musique s'arrête... Mais pas les danseurs.

Toute la beauté d'une fête réside dans la musique, et Cruz en sait quelque chose. Mais lorsque le silence se fait, les gens continuent de danser, et Cruz aussi.
Quelque chose n'est pas normal, réalise le carioca. Il invoque à son tour et invoque cette fois, l'esprit... des chars.
"Emmène-nous, moi et Cyrus près de la dame de l'Administration."
L'esprit, une femme coiffée d'une roue, fait donc apparaître un beau chariot doré. Avec un entrechat, Cruz y monte.

Cyrus doit reconnaître que son cadet a été plus malin. Avec une maladresse qui n'aurait rien à envier à la vieillesse, il se démène pour grimper sur le char. Pas facile, quand on n'a pas l'habitude de danser. C'est avec des airs de pantin désarticulé qu'il prend enfin place au côté de Cruz. Il s'affale carrément quand le char démarre, mais son corps se relève aussitôt pour poursuivre la danse endiablée.

Soudainement, leurs corps endiablés se calment et cessent de s'agiter. Même Cruz qui est un excellent danseur se sent un peu fatigué.
"Ce n'est plus drôle quand quelqu'un nous force à danser, l'esprit de la fête est devenu complètement fou," dit-il en oubliant que seul l'esprit des chars peut le comprendre.

Tout à fait. Ceci dit, je n'ai jamais compris sa conception de la fête. Dans le temps, on s'amusait en faisant la course dans des arènes. Ça, c'était de la fête ! s'exclame l'Esprit des chars. Cyrus les regarde tour à tour. On pige rien à ce que vous dites, bandes de débilos ! Il ouvre grand les bras, hausse bien haut les sourcils pour leur rappeler le petit problème de traduction... L'Esprit des chars s'offusque aussitôt. Jeune impertinent, dit-il en disparaissant, laissant Cyrus et Cruz les fesses par terre.

Mais qu'est-ce qu'il prenait à l'ainé d'offusquer l'esprit ? Bien sûr, Cruz n'avait pas compris un traitre-mot de l'échange mais il n'était pas idiot quand il s'agit de langage corporel.
"Relax," dit-il à Cyrus en joignant le geste adéquat.
Il faut trouver un moyen de s'entendre et surtout invoquer le bon esprit.

Cyrus est atterré par sa propre bêtise. Faut-il qu'il soit stressé pour débiter un truc pareil sans réfléchir ! En réponse au geste sans équivoque de Cruz, il s'allonge par terre une minute. Si seulement tout ça pouvait s'arrêter, là, tout de suite. Il pourrait se laisser aller et dormir, dans son lit... Il n'y aurait même pas ce problème de compréhension à la noix.
Il est très énervé, mais son visage retrouve son calme habituel. La colère froide sera toujours moins gênante que la panique.

Cruz voit le visage serein de Cyrus et ne pense pas uen seconde que ce soit la tempête sous son crane. Il décide de concentrer sa réflexion sur comment arrêter une fête. D'habitude, les fêtes s'arrêtent quand il faut travailler le lendemain ou quand quelque chose vient gâcher la fête, type un accident. Son regard glisse vers une enseigne en portugais (qu'il comprend) : "hotel, camas aconchegantes". Là voilà, la solution ! Excité, il désigne l'enseigne à l'islandais.

Cyrus regarde l'enseigne, mais ne peut pas la comprendre. Ceci dit, il voit le lobby et reconnait un hôtel. Quant à l'idée de Cruz... Quoi ? C'est pas le moment de dorm... Il s'interrompt et regarde à nouveau l'hôtel. Puis ses pieds où il vient de s'allonger quelques secondes après cette danse endiablée... Mais bien sûr ! Il tourne un visage étonné vers son compagnon. C'est vraiment une super idée. Reste plus qu'à invoquer un esprit qui peut endormir les gens. Il fait un pouce en l'air.

Dommage que l'adolescent ait compris, Cruz était prêt à faire un mime très convainquant pour représenter quelqu'un en train de dormir sur son oreiller.
Pas grave, il a déjà une idée de l'esprit qui va invoquer. Il entreprend un mime, d'abord "petit comme ça" en désignant la mi-cuisse, ensuite un grand chapeau pointu et enfin en train de jouer de la flûte de pan et nous avons... nous avons...?

Fastoche ! Saison ! L'Esprit des... Saisons ! Impossible de se tromper avec cette description. Cyrus sourit. Il mime à son tour, afin de confirmer à Cruz qu'il a compris de qui on parlait. Il fait semblant de grelotter, puis il hume une fleur imaginaire, puis il tire la langue en s'éventant et enfin, imite une feuille qui tombe des arbres avec sa main. Enfin il hoche la tête et refait un pouce en l'air.

Mais c'est que Cyrus n'est pas toujours ronchon ! réalise Cruz, heureux de voir son interlocuteur est beaucoup plus coopératif.
Le carioca ouvre grand ses bras pour exprimer son excitation.
Faisons cela ! Invoquons ensemble l'esprit des Saisons.
Il commence doucement à réciter le début de la formule, le temps que Cyrus se cale sur lui. Ensemble, ils vont arrêter la fête (ils devront ensuite capturer l'esprit mais libérer les victimes est un bon début).

Cyrus se joint à la litanie et récite les mots de l'invocation à l'unisson avec Cruz. Il a vraiment hâte de voir apparaître cet Esprit à l'apparence enfantine et plein de gentillesse dans ce chaos provoqué par l'Esprit de la fête.

L'invocation est parfaite mais rien ne se passe... Les deux chamanes se regardent sans comprendre. Cruz se gratte la tête. Rien ? Comment se fait-ce ? Est-ce que Cyrus en a la moindre idée ? cherche à savoir Cruz à travers le regard de son confrère.

Cyrus est trop bon élève pour avoir le moindre doute sur la formulation de leur invocation. Ils n'ont pas fait d'erreur, le problème ne vient pas d'eux. À l'instar de Cruz, il mime une flûte puis fait un geste de croix en secouant la tête.

Cruz regarde Cyrus et comprendre enfin. C'est vrai qu'un esprit invoqué ne peut pas changer de shaman à moins que celui-ci soit plus puissant Bon, il ne faut pas compter sur Saison, celui-ci est peut-être occupé dans un autre coin du globe ou sur une mission qui sait !* Quel esprit pourrait le remplacer... Aucune idée ne vient au carioce. Cyrus doit savoir, lui. Il a plus d'expérience.


* Fait amusant : il est à Cannes, en France, sur un autre RP