Rappel du premier message :


Le ciel lui appartenait, Lumi pouvait voir à milles lieux à la ronde grâce à ses précieux yeux de chouette. Ce soir, elle disposait du plus grand espace que l'on pouvait imaginer, il n'y avait rien d'étonnant à voir un oiseau de nuit au crépuscule ; ou alors si l'on était dehors à cette heure c'est qu'on ratait la messe. De son côté, Lumi ne se sentait plus proche de Dieu qu'en cet instant, exprimant sa nature sauvage, goûtant au vent comme il se devait.
Du point de vue extérieur, il y avait une chouette lapone qui s'ébattait, probablement occupée à chasser des insectes ou quoi que cet oiseau sauvage pouvait manger. La lune était la seule lumière dans ce champs campagnard isolé de Russie. Personne ne pouvait se douter que cet oiseau n'était pas là la nuit derrière, encore moins qu'elle était arrivée par dirigeable sous la forme d'une fillette blonde qui parlait finnois… à moins de faire attention à ce genre de détails.

Curieux, la dame insistait sur le concept de similarité. Ecureuil, glouton, lynx, loup, épervier.
"Il y en a un."
Ce qui n'a pas empêcher Lumi d'apprendre par elle-même comment voler. Comme elle se transformait beaucoup, il y a bien eu un moment où elle a essayé.

Ksenia sourit, rassurée.
C'est bien.
Elle déglutit pour ravaler le sanglot qui surgissait soudain comme chaque fois qu'elle mêlait le sujet de la famille et celui des zootropes. Avec un peu de chance la petite ne remarquerait pas les larmes interrompues qui embuaient ses yeux.
A l'avenir, si tu cherches un abri, tu pourras rentrer par le toit avec les corneilles! conclut-elle en souriant

La petite chouette sentit une vague de tristesse en effet mais ne sut comment y réagir. A la place, elle proposa :
"Si vous voulez voir d'autres zootropes, venez voir Onni, il est au village encore demain et... je serai avec lui."
C'était risqué de donner son identité à quelqu'un mais il s'agissait d'une zootrope isolée et farouche, elle ne les dénoncerait pas.

La tentation de rencontrer d'autres zootropes était grande. La peur quant au risque que cela impliquait l'était tout autant.

Onni? Très bien, comment pourrai-je le trouver?

Sa décision n'était pas encore prise, mais il n'y avait aucun mal à se renseigner.

"Ce sera un étranger."
Ce qui en soit était un indice bien suffisant, rien d'insurmontable pour une sorcière. Houhou.
"Ses cheveux sont argentés. Ses vêtements ont un lynx."
Qui serait assez fou à Chimères pour arborer un animal sur ses vêtements ? Un étranger, assurément. Un de ces barbares des contrés sauvages et boueuses du Nord frisquet. Qui mangeaient certainement du poisson crue avec selon une innommable "cuisine hérétique". Houhou.

Un rire admiratif s'échappa de Ksenia à la mention du lynx. Elle qui craignait toujours de trouver des plumes dans ses vêtements!
Cela sera facile de le trouver, alors! Je garderai les yeux ouverts lors de ma visite au village
Sans aucune plume sur ses habits. Seuls les étrangers pouvaient se permettre une folie pareille. Les Russes se devaient de montrer leur non-affiliation avec les démons en toutes circonstances...

La lune brillait bien. La chouette s'envola vers la fenêtre.
"Je rentre, ils vont s'inquiéter. On se verra peut-être demain. J'aime beaucoup voler avec toi."

Au prochain crépuscule ou à la prochaine aurore! Le seul bon moment pour que les diurnes et nocturnes puissent se croiser!
Des petites plumes noires apparurent sur les doigts de Ksenia tandis qu'elle faisait un signe de la main à la petite chouette qui se dirigeait vers la fenêtre.

La petite chouette ne put rendre le signe à la femme. Elle s'envola dans la nuit sous la lune silencieuse. Après un long moment de solitude relaxante, la chouette apparu à la fenêtre de la cage d'un aéronef. Onni, un homme aux cheveux argentés l'accueillit dans sa langue maternelle. Lumi lui répondit dans la même langue. Onni lui tapota la tête et la laissa rejoindre son amie Ilma au lit. Après avoir échangé sur leur soirée, les deux fillettes firent de beaux rêves.

La nuit fut paisible ainsi que la matinée qui suivit. La routine dans la vie de Ksenia. Le moment était venu de descendre en ville pour démarcher les revendeurs de spiritueux et aussi se tenir à l'affût d'un éventuel étranger arborant un lynx sur ses habits. Elle-même n'affichait rien de tel sur ses habits: elle portait une simple robe brune, un châle épais et un bonnet pour protéger ses oreilles des rigueurs de l'hiver...
Un

Le groupe des finnois n'était pas dur à trouver car les villageois jasaient sur ce groupe de commerçants étrangers aux cheveux argentés. Onni était le porte-parole (adulte) du groupe. Il initiait le contact avec un sourire engageant, faisant oublier l'incongruité de son accoutrement.
"Qui a envie de transmettre un message à Moscou ou une autre ville ?" demandait-il avec un léger accent finnois.

Elle avait effectivement des "messages" à transmettre à Moscou: de la paperasse pour son entreprise, comme il y en avait toujours. Et le sort avait voulu que ce soit justement ces étrangers décrits par la petite chouette qui proposent de s'en charger.
Vous transportez les documents officiels ou juste les marchandises? lui demanda Ksenia, tout en essayant de deviner lequel des enfants avec lui était la chouette

Lumi, la jeune blondinette un peu petite pour son âge, lui fit un signe de la main exagéré à côté d'une fille un peu plus grande et semblant bien plus posée et réservée.
Le marchand de son côté eut une petite hésitation face à la question incongrue de l'étrangè-- la natif.
"Oui ! C'est ce que j'ai dit. Nous transportons tout, hormis les gens, haha !"

Du coin de l'oeil Ksenia regarda les enfants qui accompagnaient le transporteur. L'une des deux petites filles était la chouette. Mais laquelle? Celle qui ne se faisait pas remarquer ou celle qui agitait sa main?

Je vois que vous avez des enfants avec vous. Or je produis de l'alcool. Cela ne risque-t-il pas d'être un problème? Aussi: volez vous de nuit?

Ceci était une tentative de référence discrète à la chouette. La seule à laquelle elle pensa sur le moment....

Comme Ksenia était gentille de laisser le bénéfice du doute à son interlocutrice secrète et de ne pas faire de jugement hâtif. Malheureusement, sa tentative discrète tomba dans l'oreille finlandaise d'un sourd. Onni se gratta la tête.
"Je vous promets que les petits ne touchent pas à la marchandise, jamais ! Nous volons de jour, c'est plus prudent. Notre aéronef est suffisamment rapide pour faire ça. Vos affaires ont plus de chances d'arriver à bon port avec nous !"

Ksenia hocha la tête. Mais laquelle de ces petites têtes blondes était la chouette de la veille? Impossible de le savoir. Elle décida donc de temporiser.

Cela me semble intéressant! Me serait-il possible de voir votre aéronef? Je n'ai pas l'habitude de faire appel à des transporteurs aériens et j'avoue que ma curiosité est mise à l'épreuve!

"Ilma et Lumi vont vous montrer si vous voulez."
Le pilote interpella les deux filles qui répondirent à l'appel. Aussitôt, la jeune femme se retrouva avec deux pré-adolescentes aux yeux avides.
"Vous m'avez trouver. Parlez-vous finnois ?" demanda Lumi car la pauvre Ilma à côté ne parlait pas plus russe que maintenant.

Ksenia accepta la proposition avec un grand sourire et suivit les deux fillettes.
Pas du tout
La petite Ilma était donc la chouette. A moins qu'il ne s'agisse de Lumi?
J'ai étudié la chimie, pas la linguistique malheureusement. Tu es Ilma ou Lumi, toi, petit chat?

Lumi se désigna elle-même avec un grand sourire.
"Moi, Lumi et petit chat. Je me demande comment votre vie a été. Avez-vous eu un papa varis* ou une maman varis ?"

* corbeau/corneille en finnois (se prononce plutôt "maris").

Maris? Etait-ce le mot finnois pour zootrope? Mieux valait utiliser ce mot tant que des oreilles russophones se trouvaient à proximité

Papa, oui. Et toi? Tes parents sont maris aussi?

Lumi traduit la conversation à Ilma. L'autre jeune fille observe l'adulte en silence. On pourrait se perdre dans les yeux bleus profonds de la finnoise. Le peu d'appréciation qu'elle laisse transparaître semble plutôt positif.
"Oh non, je suis une suuri harmaa pöllö*, je doute qu'ils soient varikset** Votre papa a eu un papa ou une mama varis aussi ?" demande Lumi avant de traduire sa question à Ilma.

Traduction:

Cette fois-ci Ksenia était perdue! Elle rit de bon coeur de sa propre confusion.

Je ne pense pas! Mais peut être leurs parents, ou grands parents...

Si elle avait pu se cacher parmi les corneilles de Moscou, alors peut être que ses grands parents avaient pu en faire autant, s'ils étaient comme elle. Mais elle en doutait fortement.

Et donc vous vivez dans ce ballon?

Lumi et même Ilma rient avec la dame.
"Oui et parfois nous allons maison en Finlande, voir encore maman Orava manger un bon joulutorttu. Je bricole aussi."

Ksenia acquiesça l'air admirative, même si elle ignorait tout de ce que pouvait être un joulutorttu.

Quel genre de bricolage? Moi, je bricole peu. Je suis avant tout chimiste, même si je produis surtout de quoi boire...quand on est adulte bien sûr!

"Des voitures, des (machines) volants. Je n'en ai pas sur moi. Et vous ? Euh… quel genre de bricolage ? Et de quoi boire ?" demande innocemment Lumi.