N'empêche, la femme qui l'avait engagé pour retrouver son objet, elle n'avait pas lésiné sur les conneries. Elle avait omis pas mal d'informations ; de pourquoi sa famille s'est faite réquisitionner tout leur bien il y a un mois, de pourquoi elle ne pouvait pas y aller elle-même, et surtout pourquoi c'était dans une cave au milieu du trou du cul de ce monde.
Dahl ne l'avait pas enseveli sous les questions, mais ça coulait de source que cet objet était d'une grande valeur - et pas que sentimentale, comme elle insistait. C'était quoi déjà l'histoire ? Que c'était un héritage de sa famille ? Ou le souvenir de son fils mort en guerre ? Dahl a l'habitude de déconnecter d'une conversation lorsque son corps perçoit des mensonges. Dès que c'est louche, il baille instinctivement - c'est son alarme perso anti-bullshit.

Bref, histoire cocasse donc, avec pas mal de trous et de zones d'ombres. Mais hey, elle lui avait donné de bonnes directives au moins. Le chasseur était debout sous un arbre, en attendant que la pluie cesse. Il était en train de distraitement caresser Shah de son genou - qui arrivait sous la gueule de la bête - alors qu'il avait les yeux fixés sur la feuille au croquis d'une lampe. La particularité qu'elle a, cette lampe, c'est que le sommet du couvercle a un symbole de feuille tordue. Apparemment, il fallait qu'il fasse attention à ramener le bon objet, car il y avait pas mal de lampes, selon son employeur.