La fête se déroulait bien jusqu'à présent. Le directeur faisait son discours jusqu'à ce qu'il perde la voix. Varsha qui vole dans les airs à ce moment-ci doit se pencher pour entendre. Tout lui paraît normal mais les spectateurs humains s'entre-regardent avec perplexité. Elle se tourne alors vers les autres esprits, ceux-ci ne semblent pas plus comprendre qu'elle. Pourtant Palasimbhala ne parvient pas à se faire comprendre de Fuhara Nuru, la chamane qui l'invoque le plus souvent.

Même constat pour les autres esprits, les humains ne les comprennent plus ! Il y a pourtant une humaine qui ne communique pas par les sons : Luz, la petite chamane sourde ! Sans en parler à ses collègues, l'esprit de la pluie se dirige en un souffle vers Luz.

"Luz ! Les humains ne comprennent rien ! signe-t-elle avec vivacité.

Dire que Luz écoutait le speech de Mr. Cumulo ne serait pas tout à fait exact, elle ne percevait que les signes équivalents qui devinrent franchement bizarres avant de disparaître définitivement. Elle comprit aussitôt qu'elle se retrouvait avec les difficultés d'avant son entrée et qu'un Shaman devait être responsable de ce bordel. Puis elle remarqua que Varsha, l'esprit de la pluie, essayait d'attirer son attention. Ses gestes étaient sans queue ni tête pour elle, elle le lui signifiait clairement avec son expression faciale.

Catastrophe ! L'esprit responsable de ce chaos avait fait les choses bien et inclue aussi le langage des signes ! Il faut que je trouve une autre solution... Varsha sort donc un petit vase pour faire de la brume. Ce geste l'aide à réfléchir, les reflets de lumière donnent parfois de idées à l'esprit de la pluie. Malheureusement, c'est la nuit et la lumière des lampes ne lui donne pas d'idée exceptionnelle.

Luz regarda avec curiosité l'esprit   sortir un vase miniature pour faire de la brume. Un peu comme un narguilé. Fumée !, signa-t-elle avec exagération n'ayant pas encore compris que la langue des signes était aussi touchés. La jeune fille. avait sans doute eu une association d'idées en regardant l'esprit.

Tandis Varsha cherche toujours rêveusement une solution, la petite chamane s'excite et fait de grands gestes, ceux-ci sont bien sûr incompréhensible pour l'esprit. Aussi secoue-t-elle la tête d'un air dépité. Elle désigne son oreille, sa bouche pour place ses bras en croix devant elle en espérant que ces signes tout bêtes ne soient pas altérés par le sort.

Luz ne se laissa pas décontenancer par l'incompréhension de l'esprit, elle sortit un stylo, qui appela à l'aide lorsqu'il finit entre les dents de la jeune fille. La sourde était désolée pour lui mais c'était pour la bonne cause. Elle se mit à imiter un fumeur espérant que ce serait plus clair. Il n'y aurait plus qu'à guider l'esprit vers la bonne réponse avec un peu de chance !

Varsha comprend bien que la jeune shaman fait mine de fumer. "Enfin, crois-tu que tu aies l'âge pour ça ? C'est mauvais pour la santé des Hommes." Toutefois, une idée germe dans l'esprit de Varsha. Celle-ci s'agenouille à la hauteur de Luz puis mime un humain en train d'allumer un feu puis d'agiter les bras d'un même bloc, comme si elle agitait quelque chose avant de se relever pour désigner Luz.

Luz regarda l'esprit déblatérer sans en comprendre un seul mot ; lire sur les lèvres était déjà difficile mais avec la fin du sort de communication, cela relevait de l'impossible ! Fumée !, voulut dire Luz oubliant que l'esprit ne pourrait pas la comprendre en l'état actuel des choses.

La jeune chamane semble avoir compris son mime (ou pas). Mais peut-être ne sait-elle pas l'invoquer, il fallait le chercher à l'ancienne. Varsha module son corps pour lui donner l'aspect de l'esprit des signaux de fumée. Celui-ci est noir (évidemment) et porte un grand tapis en guise de vêtement et tient à la main un calumet (pour une obscure raison).

L'esprit lui était drôlement familier, elle l'avait abordée en cours d'Histoire shamanique à coup sûr ! L'ennui, c'est qu'elle n'était pas sûre  de faire correctement la formule d'invocation. Si elle la prononçait mal, bonjour l'échec ou les dégâts ! C'était l'un des aspects les plus difficiles de l'enseignement de Bruxia pour elle.    La jeune fille y réfléchit looonguement sans pour pouvoir se décider pour une invocation ou non...

Varsha observe la jeune chamane un moment avant de se décider à agir. L'esprit tiraille la cape de Luz pour révéler la hanche de la jeune fille et pointer le tatouage de cette dernière. Le message est clair, tu es une chamane, agis en chamane.

Et si elle se loupait dans l'invocation ? Elle ne voulait pas rajouter du chaos à l'ambiance déjà bien paniquée. L'esprit des signaux de fumée n'était pas connu pour mettre le bazar comme l'Esprit de la Contradiction, du Courage et de la Révolution. C'était déjà ça. La petite soupira et s'essaya à balbutier les mots de l'invocation. Elle n'était pas rassurée du tout en commençant.

Varsha aurait pu demandé à un shaman plus expérimenté qu'une minette de seize ans mais elle croyait en la jeune shaman.
"Allez, vas-y Luz !"
Elle l'encourage donc en espérant que la petite comprenne le sens de ses mots au delà du cabotage du Sort de traduction.

Les mots, c'est bien, les gestes, c'est encore mieux. Faites des gestes ! ça en dit plus long que tout ce que vous pourriez dire ! La petite shamane continua son invocation sans être sûre qu'elle prononçait correctement la langue ésotérique des Shamans.

Et l'esprit décrit par Varsha apparaît ! Dans une explosion de fumée joyeuse de celui qu'on n'invoque pas souvent. Ensuite il se penche vers son invocatrice, le calumet à la bouche. Il se met à parler, chose que Varsha comprend tout à fait mais pas est-ce qu'un humain pourra ?

*Hrp : les dés t'aiment

Luz est très contente d'avoir réussie son invocation alors que la réussite n'était pas garantie ! Elle exécute une petite danse de la victoire qui accompagne parfaitement la fumée joyeuse de l'esprit. Maintenant, il ne reste plus qu'à communiquer. Comment faire avec le cabotage du sort de traduction ? Nouveau problème.

Ce que la shamane ne peut pas faire, l'esprit de la pluie le peut ! Le cabotage du sort de traduction n'infecte pas les esprits entre eux.
"Cher confrère, le sort de traduction est bouillonnant, les humains ne nous comprennent plus ! Il faut trouver une solution ! Peut-être peux-tu faire quelque chose.
- Les signaux de fumée sont restreints et il n'existe pas de code universel.
-Essaie tout de même !"
L'esprit prend donc son poncho et créé le signal "baleine échouée".

Luz regarde les deux esprits communiquer sans comprendre un seul mot. La lecture labiale ne l'aide pas, elle a l'impression de les voir essayer d'attraper des mouches, la bouche ouverte. Enfin, l'esprit  des signaux de  fumée agit ! Avec un signal de fumée évidemment puisque c'est sa prérogative. La jeune sourde avait trouvé une solution pour communiquer : le mime ! Elle mima  quelque chose qui se casse, posa ses mains sur ses oreilles pour signifier la surdité puis tente de mimer la panique d'un Shaman sans sort de traduction.

Le signal de fumée interpelle les étudiants. L'esprit de la pluie contemple cette petite intervention en espérant qu'elle apaise le chaos. Non que le chaos la dérange mais ces petits chamans sont son avenir puisqu'ils croient en elle. Ne plus leur parler lui ferait beaucoup de peine.