Lisa entra, gênée, mais finalement heureuse de trouver un peu de chaleur. Elle détailla le salon, décoré de nombreuses guirlandes vertes et rouges. Un feu brulait dans la cheminée et des cadeaux étaient posés sous le sapin. Elle sourit au petit garçon. L'homme répondit avec empressement à la grand-mère : « Mais voyons, bien sûr ! Allons mesdames, asseyez-vous ! Chérie, nous avons des invitées ! »