Anthem, 17 ans, en voie pour des études de future libraire-propriétaire,  prenait des boulots à temps partiels dans les librairies pour gagner de l'expérience et mieux connaître le monde de l'édition  des livres.  Les blessures mentales récentes du 11 septembre, le meurtre de sa soeur  et des actions de son frère contre les assassins les guérissaient petit à petit.  Sa façon de  faire son deuil est de poursuivre le rêve d'une boutique n'appartenant qu'aux jumelles.

L'étape actuelle est de conseiller les clients sur le rayon jeunesse et de commander les livres qu'ils réclament.  Elle se trouvait donc debout derrière une borne de commande prête  à conseiller et à commander. Elle observait les expressions des clients recherchant leur bonheur dans les rayons de la jeunesse et  s'avançait de temps en temps pour proposer son aide. Les clients étaient libres de refuser ou d'accepter. C'était ainsi que les journées  de travail se passaient.

Il n'y avait rien de plus typique que le comportement d'Emmett. Un père, bloqué devant les rayons de livres "pour filles", faisant des noeuds compliqués dans son cerveau avec ses tentatives de comprendre ce qui pourrait bien intéresser une jeune fille de presque 5 ans. Il aurait dû faire une liste avec les livres qu'elle avait déjà. Il lui lisait parfois des histoires avant qu'elle se couche, mais avec une petite douzaine de livres sur Winnie l'Ourson, il avait du mal à distinguer lesquels la petite ne possédait pas encore.

Repérant un homme bloqué devant le rayon de livre jeunesse censé viser les jeunes filles,  la jeune stagiaire décida de revêtir sa cape de super-libraire et de voler à la recousse. Excusez-moi, aimeriez-vous que je vous aide à trouver ce que vous cherchez ?

Une adolescente, ça tombait bien. Content d'être délivré de sa souffrance, Emmett offrit un sourire poli à la jeune stagiaire qui proposa son aide. Est-ce si évident que j'ai besoin d'aide ? demanda-t-il avec une pointe d'humour.

Vous regardiez le rayon d'un air perdu depuis un moment. J'ai pensé..., répond Anthem, hésitante. Est-ce qu'il acceptait son aide où est ce qu'il allait la refuser ? ... que vous aviez peut-être besoin d'aide. Après tout, c'est son travail de s'assurer que les clients trouvaient leur bonheur, non ?

Oui, absolument. Je plaisantais. Son regard se portait encore une fois sur le rayon de livre. Je cherche un cadeau d'anniversaire pour ma fille. Elle va avoir 5 ans. Il n'avait pas du mal à avouer qu'il était à court d'idées. C'était certainement quelque chose de commun, non ?

Et si vous preniez un livre d'image  avec un texte simple à lire ?  J'ai entendu dire que ça aide à développer l'imagination des enfants en bas âge. , suggéra la libraire ingénument pour réduire le choix de livres. Cinq ans... A cet âge, on ne lisait pas la théorie des ponts Einstein-Ronsen avant de s'endormir le soir !

C'est une idée. Pas que Jordan avait du mal à utiliser son imagination - au contraire, son imagination débordait. Vous proposez quoi ?

Elle adore Winnie l'Ourson, répondit Emmett, mais elle a déjà tellement de livres sur ce personnage que j'avoue ne pas savoir lesquels elle a déjà... Et ça serait un peu la honte de la voir déballer un cadeau pour ensuite entendre un "Mais papa, je l'ai déjà !".

Il arqua les sourcils, surpris. C'est... un bouquin un peu compliqué pour une gamine, vous ne pensez pas ? Et assez problématique dans son contenu. Certainement pas approprié pour une petite fille. Vous avez proposé vous-même un livre avec images à texte simple... Il comprenait pas vraiment d'où sortait Mark Twain dans l'équation.

Si vous aimez lui lire des choses le soir, vous pouvez lui lire une page ou deux du texte original, Je vous propose plutôt de lui une offrir une version édulcorée  accompagnée des images du dessin animée. Mais comme elle aime Winnie l'Ourson, je pense qu'elle pourrait aimer la version livre du Livre de la Jungle  ou  de Peter Pan des films de Disney.     Anthem s'en va prendre les livres d'enfance en question et les ouvre pour montrer au père comment ça se présente, une page d'image et une page avec un texte simplifié.

J'y songerai quand elle est un peu plus âgé, répondit Emmett. Elle débute dans sa lecture en ce moment. Vous avez peut-être plus simple ? Je cherche pas nécessairement de la littérature avec le grand L. Il avait lu lui-même Peter Pan quand il avait 12 ans et bien que ses parents lui auraient jamais fait la moral par rapport à ses contenus, Emmett n'avait jamais aimé le personnage principal qu'il trouvait vicieux, immature et franchement effrayant par moment. Pas quelque chose qu'il voulait soumettre à sa fille.

Anthem, qui aimait la Littérature,  entendit bien le message et prit  quelques  contes  dessinés par des illustrateurs de jeunesse. Parmi eux, il y avait l'histoire de la sourire verte. Cela lui rappela  un drôle de rêve  qu'elle avait fait impliquant sa soeur jumelle, un orc et deux choses vertes collées à ses épaules et une bicorne. Il avait été tellement absurde que cela l'avait réveillée en sursaut.  Et ceci ? , proposa-t-elle en montrant différents récits avec des animaux comme protagonistes.

Des animaux. Tiens, voilà quelque chose de plus banal. Jordan aimait bien aller au zoo, et vu que ses copains de Winnie l'Ourson étaient également des animaux... elle pourrait peut-être se faire convaincre d'apprécier ces nouveaux personnages. Oui. Il hocha la tête. Je pense que ça lui plaira.

Ça lui plaira, euh, enfin, j'en suis certaine !   Vous souhaitez autre chose monsieur ?, répondit  la jeune Anthem.

Non, je pense que c'est tout. S'il lisait beaucoup de BD dans sa jeunesse, il n'avait plus pris le temps de lire un bouquin depuis des années. Feuilleter peut-être. Et possiblement quelques pages au bord de la piscine avec sa famille lors des vacances, mais il n'avait plus l'attention requise pour vraiment dévorer un bouquin. Ou plus l'envie. Merci pour votre aide.