Zed se réveille en sursaut. Une douleur atroce lui parcours l'épaule gauche... Grimaçant, il inspecte d'où peut venir le problème. Et c'est assez évident, son bras bionique bouge tout seul dans tous les sens. Encore un putain de problème avec le couplage nerf-cablâge. La Doc' lui avait pourtant dit plein de fois d'enlever son membre en métal avant de s'endormir... Mais il ne le faisait que rarement, soit trop fatigué pour le faire, soit trop flemmard. Enfin... Il allait encore devoir se payer un petit passage à l'infirmerie. Tournant son regard vers l'horloge, Zed remarque que l'heure est clairement indécente pour se pointer là-bas, la bouche en coeur. Serrant les dents, il attrape son membre fou, le désactive et l'enlève. La douleur s'estompe, mais reste présente. Les restes de ses muscles et de ses nerfs n'avaient certainement pas apprécié le traitement et lui firent bien comprendre. Le cowboy lâche son bras mécanique sur le sol et ferme les yeux pour se rendormir. Le lendemain, dans les environs de midi, après avoir fait quelques exercices, il se rend à l'infirmerie, un bras gauche pendant sans vie et une bouteille de vin rouge dans l'autre. "Salut Doc' ! ça vous dit un p'tit verre de s'te bouteille ? J'm'souviens qu'vous aimiez bien s'genre d'boisson... Alors j'm'suis dit qu'fallait partager. " Une excuse comme une autre, autant pour lancer la discussion que pour se faire pardonner de ne pas avoir écouté les conseils avisés de Doc' Kalnaäros.